カンボジアの情報を在住者の視点から発信。マッサージ師、エンタメ情報研究家

カンボジア「ぢゃがいも」情報局

CSA

CSA 2ndアイドル、Heang(ヘアン)"Your Life is Yours"

更新日:

カンボジアのランキングに参加中です。
1Clickのご協力、よろしくお願いいたします。

にほんブログ村 海外生活ブログ カンボジア情報へ

カンボジアからASEANで活躍できるスターを発掘するプロジェクト。
CSA(CambodiaStarsAcademy)

 

2015年3月にカンボジア女子高生3人組”POXX”デビューから約9か月、
ついに2人目のデビューとなりました。

 

Your Life Is Yours.

 

この曲はヘアン自身の経験をもとに書かれています。

 

「夢と現実の狭間で悩んでいる人へ、送りたい。
どんな時でも夢を諦めず、自分自身と向き合って欲しい、
どんな時でも頑張って前向きでいこうという想いをこめた」、そんな1曲です。

 

決して恵まれた環境で生まれ育ったわけでなく、
しかし「夢をあきらめず」いつも笑顔が素敵なHeang(ヘアン)の歌声。
みなさまに届きますように。

 

カンボジアより、愛をこめて。

SPONSORED LINK
 




 

カンボジアの新・歌姫。Haru Heang

プロフィール

_O4OJLOAw2iWXcOju7H9OtS72YpE1Jo6g2WJe6rfPas
・名前:Haru Heang
(ヘアンはカンボジアで一般的な名前。ハルは彼女の憧れダンサー「コハル」から。)
・生年月日: 1992年4月13日
・出身地:O village
・趣味:お料理、ホラー映画鑑賞
・カンタンな生い立ち:大工さんのお父さん、優しいお母さんのもとに生まれ、
小さい頃からよくお家のお手伝いをして成長する。

 

ヘアンは、小さい時から苦労を重ねてきました。
貧しい村に生まれ、5歳の頃から朝4:00に起きて売り子として働いて、
16歳の時には「高校になんか行かなくていい、たくさん給料を渡せる」
と日本人に騙されて単身フィリピンに渡り、何も得られず帰ってきて、高校に行く機会も失って、
アプサラダンサー、マッサージショップ、家政婦・・・シェムリアップで色んな仕事をして、

 

そして・・・CSAにやって来ました。・・・CSAスタッフブログより

 

「台所で歌うと、歌が上手くなる」というカンボジアの言い伝えがあり、
台所でお手伝いをしながらたくさん歌って、いつからか歌手になりたいと思うようになる。

 

様々な仕事を経験しながらも夢を諦めず、たくましく成長。

 

2015年の6月にCSAのオーディションに合格。

Your Life Is Yours,日本語訳

12376452_10028580034ff7632_4122997582441184974_n
女子高生アイドルPOXXのデビュー曲は英語でしたが、
今回はクメール語(カンボジア語)。
ヘアンとCSAをこよなく愛し「一度聞いた音楽を覚え、奏でることができる」能力を持つ、
ミッキーが歌詞を担当。

 

「Your Life Is Yours」

 

ずっと一人だった
いつも辛くて
帰る家がない小鳥みたいに

 

いつも夢みてた
ハッピーな夢が私の友達
それが私のエネルギー

 

今日から私はこう思うようにするわ
どんなつらい壁でも関係無い
何も考えないで、前に進もう

 

人生は美しい
どんなに大変でも頑張ろう
笑顔で挑戦しよう
暗い雲なんか、風が吹き飛ばしてくれるわ
どんなに努力が報われない日が続いたって大丈夫
きっと上手くいく

 

人生には選ばれた道がある
それは成功へ続く道
自分を閉じ込めないで
ネガティブなことはぜんぶ蹴飛ばして
悲しみは心を曇らせてしまうから

 

いつだって、人生が美しいことを忘れないで
どんなに大変でも頑張ろう
笑顔で、希望を持って、頑張ろう
そして思い出して
暗い雲なんか、風が吹き飛ばしてくれるわ
どんなに努力が報われない日が続いたって大丈夫
信じていれば、きっと大丈夫

 

諦めてしまいそうな時でも
ひとりぼっちでも
暗い気持ちが自分を覆ってしまいそうになっても

 

私は負けない、夢をかなえるわ

 

撮影場所はカンボジア第2の都市、バッタンバン

12369177_187498288264549_907172677672511748_n

 

残念ながら広報であるワタシは、今回は撮影に参加できず。
カンボジア第2の都市「バッタンバン」にて撮影をしました。

 

撮影をリームリーダー、コンが担当したり、
もうひとりの役者をカーが演じたり、
他のメンバーも撮影に関わった作品です。

 

「撮影はとても楽しかった。
iPhoneだけで撮影したところ、CSAのチームメイトだけで撮影したところが見どころです」
とヘアン。

 

撮影から編集まで、すべてiphone6sのみ

今回撮影で利用したのは、世界中で多くのユーザーが愛用している、
”iphone6s”のみ。
照明なども利用せず自然光だけで作り上げました。

 

Your Life Is Yours ,どうぞお聞きください

 

最後に

カンボジアはまだまだ「original song」が、
「すごい」「価値がある」「がんばったぜ!いぇい!」、
そのように思われるほど「パクった曲」「copy song」が蔓延しています。

 

2016年はオリジナルソングが広がっていく年になってほしいですし、
CSAもその流れをつくっていきたいと思っています。

 

もし「歌を披露できるイベントやコンサート」など、
プノンペンにありましたらぜひお声がけください。

 

ウェブニュース、雑誌、TV、ラジオ、
ぜひinfo@csaland.comまたは当ブログに情報ください。
どうぞよろしくお願いいたします。メリークリスマス♪

 

ぢゃがいも@はっぴぃ量産型

1クリック、ぽちっとお願いいたします。
にほんブログ村 海外生活ブログ カンボジア情報へ

SPONSORED LINK







-CSA

Copyright© カンボジア「ぢゃがいも」情報局 , 2017 AllRights Reserved.