CSA(Cambodia Stars Academy)OFFICIAL SITE
カンボジアスター発掘プロジェクト CSA一覧
メイクからみるカンボジアとの習慣の違い。
カンボジアの「ぢゃ」のほうのぢゃがいもです。
カンボジアスター発掘プロジェクト、CSA(Cambodia Stars Academy)。
今回はヘアーアレンジメントです。
ぜひご覧ください。
・・・といってもオールクメール語(カンボジア語)。
MCもカンボジア人、アナウンスもカンボジア語。
番組の流れはいつもなんとなくわかっているはずなんですが、、きっと100パーセントはわかっておりません。苦笑
さて、そんなCSA現場から「カンボジアあるある」をご紹介します。
今回は「カンボジア語がない」。
です。
該当するカンボジア語がない。つまり日本語→カンボジア語に訳せないのではなく、
そもそも「言葉がない」のでニュアンスでしか伝えれない。
そんな単語が撮影中にはたくさんでてきます。
"ナチュラルメイク"もそのひとつ。
英単語の繋がりなのですが、わからないようです。
単語がなければ、概念も存在できず、
結果「ナチュラルメイク」をすることもできないわけですよね、、、。
CSAを通じて、文化の違いなども考えさせられています。
次回作もお楽しみに！
その他カンボジアの情報はこちらから→
oimochanneel OFFICIAL WEBSITE